TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 67.241 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 67.241 (CTH 653) [by HFR Basiscorpus]

KBo 67.241

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]‑⸢an⸣

…

2′ ] ⸢iš‑ki⸣‑ši‑iš‑šiRücken:D/L.SG=PPRO.3SG.D/L;
Rücken:D/L.SG=POSS.3SG.D/L.SG

…	⸢iš‑ki⸣‑ši‑iš‑ši
	Rücken D/L.SG=PPRO.3SG.D/L Rücken D/L.SG=POSS.3SG.D/L.SG

3′ ] ta‑pu‑uš‑zaneben:POSP

…	ta‑pu‑uš‑za
	neben POSP

…

5′ ŠUK]URSpeer:ACC.SG(UNM) ZABARBronze:GEN.SG(UNM) ⸢ḫar⸣‑z[ihaben:3SG.PRS ]

…	ŠUK]UR	ZABAR	⸢ḫar⸣‑z[i	…
	Speer ACC.SG(UNM)	Bronze GEN.SG(UNM)	haben 3SG.PRS

6′ LÚḫa‑at‑waa‑i]a(?)(Kultfunktionär):GEN.SG(UNM) ⸢ḫar⸣‑z[i(?)haben:3SG.PRS ]

LÚḫa‑at‑waa‑i]a(?)	⸢ḫar⸣‑z[i(?)	…
(Kultfunktionär) GEN.SG(UNM)	haben 3SG.PRS

7′ ]x ⸢AN?⸣ x ⸢AN?⸣[

Text bricht ab

…		…		…

0.33858489990234